翻译者：永毅0小童所属公会：永毅游戏公会
校对者：蓝龙所属公会：皇影公会
Housing
房屋建造
HousinginDarkandLightisdonebyplacingstructuresinpre-determinedlots.Zeduxsaidthefollowinginaninterview:
黑暗与光明游戏中的房屋建造是通过在预定的位置放置框架来完成的。Zedux在采访中做了如下所述:
Wedeterminedareasaroundeverycityandinotherlocations,whereplayerscanbuysomelandandbuildtheirownhouse.Regardingtheirmanagementskill,theywillalsobeabletoworkinafield,andeventorunproductionunits.
我们在每个城市周围区域和其它位置确定了一些地皮，在那里玩家可以购买一些地皮并且建造属于他们自己的房屋。根据他们的管理技能，他们可以在地里耕作，甚至可以运营生产单元(我想这些单元会想农场之类的吧)。
Willdecorationbepossible?
Decorationwillbepossiblewithcrafteditemsoranythingelseyoulike.
可以进行装修吗？
可以使用制造出来的物品或者您喜欢的任何物品进行装修。
Canthievesbreakintomyhouse?
Thereisnoneedtobeafraidofburglars-breakingintohouseswillnotbepossible.
盗贼会闯进我的房屋吗？
不需要担心夜贼的----房屋被闯进是不可能发生的。
DuringtheAugust18thdevchat,thefollowingwasreleased:
在8月18日的开发聊天中，发布了以下内容:
[AD]Sekhemet-Q:Willeveryonebeabletoenterourhouse,orwilltheownerhavetograntaccessrights?Orwilltheownerbetheonlypersonabletoenterhis/herownhouse?
[AD]Sekhemet-问:所有人都可以进入到我的房屋吗，或者需要业主赋予权利？或者只有业主才能进入到自己的房屋中呢？
[AD]Sekhemet-A:Theownercangiveaccesstosomeoneforavisit.
[AD]Sekhemet–回答:业主可以赋予访问权利。
[AD]Sekhemet-Q:Yousaidwewouldn'tbeabletobuildourhousesattheexactlocationwewanted.ButwillwehavesomekindoforganizationinordertoavoidexcesslikeinSWG?
[AD]Sekhemet–问:您说过，我们不能在我们希望的位置上建造自己的房屋。但是我们有一些类型的组织，比如SWG,为了避免浪费,我们要如何做？
[NP3]Geraldine-Constructionzonewillbedefinedbeforehand,nearthecities.Densityiscontrolledbyterrainsize.Thetypeofterraincaninfluencethetypeofconstruction.
[NP3]Geraldine–建筑区是提前定义的，它们在城市附近。密度是由地形所控制的。地形的类型会影响到建筑物的类型。
[AD]Sekhemet-Q:Willtherebealimitofhousesaplayercanown?
[AD]Sekhemet–问:玩家拥有的房屋数有限制吗？
[NP3]Geraldine-Yes,characterswillhaveabasichouse,andwillbeabletoenhanceitaccordingtohis/herownevolution.
[NP3]Geraldine–是的，玩家只能拥有一座基本的房屋，但是他们可以根据自己的意图来扩大自己的房屋。
[AD]Sekhemet-Q:Willplayersbeabletoownatavern,ortoreplaceaNPCthatalreadyownsone?
[AD]Sekhemet–问：玩家可以拥有酒馆吗或者代替NPC吗？
[NP3]Geraldine–No
[NP3]Geraldine–不行的。
[NP3]Geraldine-thisfeaturewillnotbeavailable
[NP3]Geraldine–我们不提供这种功能。
DuringadevchatinOctober2003,Vuuarsaidthefollowing:
在2003年10月，Vuuar做了如下的述:
Whatabouthousing?Willtherebespecialareasforplayerhousesorwillthisbeintheentireworld?Canwedecoratetheareaaroundourhouses,likegardensorsomethingsimilar?
EverybodywillhaveaflatinDnL,ahousewillbemoreexpensive..Specialareasareauthorizedtoputahouse...Butwewillgiveyousoonmoreinfosaboutmoreniceplacesforhousessoon...
谈谈房屋吧。有特殊的区域让玩家建造房屋或者在整个世界里都可以？我们能在房屋周围进行装修吗，比如花园之类的？
黑暗与光明中，每个人都有自己的公寓，但是建造一座房屋是很昂贵的。只能在认证的特定范围内才能建造房屋…我们将在近期给您更多的相关于建造房屋更好位置的信息。 注[0]
